Traductions de „Tarifvertrag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tarifvertrag SUBST m

Tarifvertrag

tarifna pogodba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wendet der Tarifvertrag eine allgemeine Formulierung an und überlässt deren Konkretisierung der Betriebsebene.

de.wikipedia.org

Der Tarifvertrag bedeutet dabei eine Wende vom bisherigen kirchlichen Arbeitsvertragssystem hin zu einer tarifvertraglichen Basis zweier gleichberechtigter Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Ab 1976 trat der Verband zusätzlich als Arbeitgebervertretung auf, wie die Aushandlung eines Tarifvertrages mit der Gewerkschaft ÖTV belegt.

de.wikipedia.org

Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem Tarifvertrag, Kollektivvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder einem Gesetz.

de.wikipedia.org

Das Angestellten-Kündigungsschutzgesetz galt bis zum Jahr 1993 und wird noch heute beispielsweise im Tarifvertrag des Reiseverkehrsgewerbes in Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Ansonsten gilt die Unabdingbarkeit oder das Günstigkeitsprinzip eines Tarifvertrages.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den öffentlichen Feuerwehren entspricht die Entlohnung der Einsatzkräfte nicht einer landesweit einheitlichen Regelung, sondern ist in einem Tarifvertrag oder firmenintern festgelegt.

de.wikipedia.org

Wenngleich ein Anfang 1980 abgeschlossener Tarifvertrag die Wogen glätten konnte, wuchs die Belastung für die Unternehmensfinanzen, in Zeiten von europaweit rezessiven Passagierzahlen, umso mehr.

de.wikipedia.org

6 der Vereinbarung; später Tarifverträge genannt) zu regeln.

de.wikipedia.org