Traductions de „Unbefangenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unbefangenheit SUBST f ohne pl

1. Unbefangenheit (Ungehemmtheit):

Unbefangenheit

sproščenost f

Unbefangenheit

neprisiljenost f

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

nepristranskost f

Unbefangenheit

objektivnost f

die volle Unbefangenheit

popolna nepristranskost

Expressions couramment utilisées avec Unbefangenheit

die volle Unbefangenheit

popolna nepristranskost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht wenige der individuellen Stücke zeigen den Humor, die Unbefangenheit und den Einfallsreichtum der Handwerker, die sie anfertigten.

de.wikipedia.org

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Während einige „Wunderkinder“ ihre Leistungshöhe halten, verlieren andere ihre kreative Unbefangenheit.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz vieler Aspekte der Sexualität hat heute zu einer größeren Unbefangenheit im sprachlichen Umgang mit Oralsex geführt.

de.wikipedia.org

Interessant für externe Auftraggeber sind die studentischen Ingenieurbüros vor allem für die Kreativität, Unbefangenheit und den direkten Kontakt zur Forschung der Studenten.

de.wikipedia.org

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Geschützt ist die Kommunikationssphäre bzw. die Unbefangenheit persönlicher Aussprüche.

de.wikipedia.org

Diese Regelung soll eine Unbefangenheit und Neutralität in der Durchführung der Wahl sicherstellen.

de.wikipedia.org

Der gediegenen Unbefangenheit und Wirklichkeitstreue der Biedermeiermalerei stand aber sein stark philosophischer Sinn und seine Schulung im Geiste der klassischen Kunst im Wege.

de.wikipedia.org