Traductions de „Versuchung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Versuchung <-en> SUBST f

Versuchung

skušnjava f

jmdn in Versuchung führen

zapeljati koga v skušnjavo

in Versuchung kommen

priti v skušnjavo

Expressions couramment utilisées avec Versuchung

jmdn in Versuchung führen

zapeljati koga v skušnjavo

in Versuchung kommen

priti v skušnjavo

der Knecht erlag der Versuchung und stahl das Geld

hlapec je podlegel skušnjavi in ukradel denar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimme selbst sei dabei nicht das Verbotene; vielmehr werde das Verbot nur wegen der drohenden Versuchung aus Gründen der Zweckmäßigkeit auf sie ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

Ihre erste Hauptrolle in einem großen Film hatte sie in Versuchung auf 809 (1952) als Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org

Kommt ein Vogel zeigt die Versuchungen einer jungen Frau, die im anonymen Kontakt mit unbekannten Pflegebedürftigen Bestätigung sucht.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org

Tem und Klotzkinn erliegen der Versuchung des Dämmerwalds und trennen sich vom Rest der Gruppe.

de.wikipedia.org

1947 schuf er auch eine Oper unter dem Titel Versuchung, die jedoch nicht auf die Bühne gelangte.

de.wikipedia.org