Traductions de „wanken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

wanken [ˈvaŋkən] VERBE intr

1. wanken (schwanken, Macht):

wanken

majati se

ins Wanken geraten fig

zamajati se

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

opotekati se

Expressions couramment utilisées avec wanken

ins Wanken geraten fig

zamajati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In nur 15 Jahren ist durch die neue Muschelsorte die Wasserwelt der Lagune ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Die drei betrinken sich und wanken aus dem Haus(7).

de.wikipedia.org

Querdämpfer dämpfen und begrenzen das Wanken der kurzen Wagenteile, Lemniskatenlenker halten sie bei der Fahrt über Kuppen und durch Wannen in der Winkelhalbierenden.

de.wikipedia.org

Diese war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Sein guter Ruf gerät immer mehr ins Wanken, da man ihn in den Vergnügungsvierteln zu erkennen beginnt.

de.wikipedia.org

Erst der Angriff der kurpfälzischen Reiter, die Sonne und Wind im Rücken hatten, brachte einen Flügel der städtischen Streitmacht ins Wanken.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Schwester 1818 erschütterte ihn und ließ ihn in seinem Glauben wanken.

de.wikipedia.org

Seine prinzipielle Pflichttreue gerät durch spontan aus seinem Unbewussten aufsteigende Entschlüsse ins Wanken.

de.wikipedia.org

Dies war allerdings auch der Zeitpunkt, ab dem die allgemeine Geltung der Psychiker ins Wanken geriet.

de.wikipedia.org

Der Boden wankt, sie wissen nicht warum und von was.

de.wikipedia.org