Traductions de „Wonne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Wonne <-n> [ˈvɔnə] SUBST f

Wonne

užitek m

Wonne

ugodje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und blutig strahlend letzte Wonne sendet.

de.wikipedia.org

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Denn der Tag der Wonne ist da!

de.wikipedia.org

Der Tag der Wonne, der Wonne ist da!

de.wikipedia.org

Er sog, wie aufgelöst in Wonne, fort!

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in die Wonnen der sinnlichen Welt.

de.wikipedia.org

Mit „Wonne“ im heutigen Begriffszusammenhang hat der alte Monatsname also eigentlich nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Die Mischung von Furcht, Wonne und Hoffnung angesichts einer äußeren Gefahr ist das Grundelement aller Angstlust.

de.wikipedia.org

Einmal euch in entzückten Zügen schlürfen – ihr Wonnen der Gewöhnlichkeit!

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org