Traductions de „abernten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|ernten VERBE trans

abernten

požeti

abernten (Obst)

obirati [perf obrati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Feld abgeerntet ist, ist der Dolmen weithin zu sehen.

de.wikipedia.org

Oftmals werden die Bäume nicht abgeerntet, und so steht viel Futter für das Wild zur Verfügung.

de.wikipedia.org

So lässt sich mit geringerem Materialaufwand eine große Fläche abernten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren werden aber die Felder gar nicht mehr abgeerntet, da durch den Preisverfall die durch die Ernte verursachten Kosten die Gewinne überstiegen.

de.wikipedia.org

Andererseits mussten die Teilstücke für das Abernten (vor allem mit Maschinen) eine gewisse Größe haben.

de.wikipedia.org

Um einem starken Befall vorzubeugen, können Kirschsorten gepflanzt werden, deren Früchte zum Zeitpunkt der Eiablage noch nicht weit genug gereift oder bereits abgeerntet sind.

de.wikipedia.org

Werden die Röschen nicht abgeerntet, dann treiben sie nach Überwinterung im Frühjahr zu Sprossen aus, die im Sommer Blüten tragen.

de.wikipedia.org

Hier ist eine einheitliche Reife erwünscht, da zum Beispiel ein Tomatenfeld oder ein Weinberg mit einem Schritt komplett abgeerntet werden kann.

de.wikipedia.org

Während das Laub der Bäume in frühlingshaftem Grün schimmert ebenso wie der gelblich-grüne Wiesenteppich, sind die Felder schon abgeerntet und das Korn gebündelt.

de.wikipedia.org

Zur Erntezeit hätte man nur einen kleinen Teil abgeerntet, Hirsebier zurückgelassen und das Werk anderntags vollendet vorgefunden.

de.wikipedia.org