Traductions de „abgestanden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . abgestanden [ˈapgəʃtandən] VERBE

abgestanden ptcp perf von abstehen:

II . abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

abgestanden (Wasser)

postan

abgestanden (Luft)

zatohel

Voir aussi : abstehen

ab|stehen irrég VERBE intr

1. abstehen (herausragen):

abstehen von +dat

štrleti od +gén

abstehende Ohren

štrleča ušesa

2. abstehen fam (Zeit):

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

ab|stehen irrég VERBE intr

1. abstehen (herausragen):

abstehen von +dat

štrleti od +gén

abstehende Ohren

štrleča ušesa

2. abstehen fam (Zeit):

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fazit: „Einfallsloser Teenie-Slasher eines Horror-Altmeisters, der hier nur abgestandene Zutaten aufwärmt.

de.wikipedia.org

Sonnenbarsche benötigen zur Pflege gut bepflanzte Aquarien mit Unterständen und sauberes, sauerstoffreiches, abgestandenes Wasser.

de.wikipedia.org

Die Metapher über Macht, die von einer Hand in die nächste wechselt, sei abgestanden.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist hier trübe und teils abgestanden.

de.wikipedia.org

Man finde „alle nur denkbaren zynischen Witzchen und abgestandene Zoten“.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff auch für schales, dünnes, abgestandenes oder gepanschtes Bier sowie für eine minderwertige Biersorte benutzt.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „neuerliche Teenager-Komödie nach dem immergleichen Schema, die für sinnentlehrte Unterhaltung mit abgestandenen Gags und abgeschmackten Witzchen“ sorge.

de.wikipedia.org

Mit der Kulturrevolution der 68er-Bewegung wurde der Damen- und Herren-Hut endgültig zum Symbol der biederen und altmodischen Adenauer-Ära, von überholten Rollenklischees und abgestandenen Traditionen.

de.wikipedia.org

Wasser aus einer Büchse schmeckt abgestanden und wurde offensichtlich dieses Jahr nicht ersetzt.

de.wikipedia.org