Traductions de „abmähen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|mähen VERBE trans

abmähen (Getreide)

požeti

abmähen (Getreide) (Gras)

pokositi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Mulchen in der Landwirtschaft oder in der Landschaftspflege sowie dem Gartenbau auf größeren Flächen bezeichnet man auch das Abmähen mit gleichzeitigem Zerkleinern des Mulchgutes durch Sichel- oder Schlegelmulcher.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft oder großflächiger Gartenkultur wie auch der Landschaftspflege bezeichnet Mulchen auch das Abmähen mit gleichzeitigem Zerkleinern des Mulchgutes.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ruht sich ein erschöpfter Feldarbeiter im Schatten des Baumes ausgestreckt aus, daneben liegen bereits abgeschnittene Garben bereit, die von zwei weiteren Erntearbeitern mit Sensen abgemäht wurden.

de.wikipedia.org

Durch den robusten Aufbau kann diese Sense auch Himbeer- und Brombeersträucher abmähen, um zu verhindern, dass diese die jungen Bäume in einer Aufforstung ersticken.

de.wikipedia.org

Werden Flächen nährstoffreicher Böden dauerhaft, aber mit geringer Schnittfrequenz abgemäht, entstehen Bestände, in denen sich Wiesenpflanzen, vor allem Obergräser, mit moderat schnittverträglichen Stauden mischen.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gras abgemäht, um ein offenes Schussfeld zu haben, und die Bäume eingekerbt, um ihre Gewehre anlegen zu können.

de.wikipedia.org

Die Blühstreifen werden im Regelfall einmal jährlich abgemäht, bei Einjährigen aber auch umgebrochen und neu eingesät.

de.wikipedia.org

Man schritt gelegentlich zum Abmähen der ausgedehnten, im seichten Wasser stehenden Schilfbestände, in denen man die Brutstätte der Insekten identifiziert hatte.

de.wikipedia.org

Hinzugekommen sind jedoch neu eingeschleppte Wasserpflanzen, die regelmäßig abgemäht werden müssen.

de.wikipedia.org

Abmähen der Sprosse besitzt keinerlei Wirkung und stimuliert eher das Wachstum.

de.wikipedia.org