allemand » slovène

Traductions de „abweichende“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ab|weichen
Verbe intransitif
abweichen
Verbe

ab|weichen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec abweichende

abweichende Meinungen
različna mnenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch hier ist eine eindeutige Übersetzung nicht möglich, weshalb jede vorgenommene Lesung gegenüber vorliegenden älteren Texten eine abweichende Neufassung bedeutet.
de.wikipedia.org
Die Musangs und Larvenroller sind besonders typische Beispiele für Palmenroller, während der Binturong oder „Marderbär“ eine sehr abweichende Schleichkatze ist.
de.wikipedia.org
Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Es gilt nicht als typisches Ringschwert, sondern wird einer Vorperiode zugeordnet, da es einige von Ringschwerten abweichende Besonderheiten hat.
de.wikipedia.org
Sowohl das Flachdach wie auch die Wände weisen unterschiedlich abweichende Neigungen von der Waagrechten und Senkrechten auf, was der Kirche ihren eigenen Ausdruck gibt.
de.wikipedia.org
Sie wurden zunächst als besonders große und abweichende Springmäuse angesehen.
de.wikipedia.org
In der Biologie werden abweichende Merkmale bei Individuen einer Art während ihrer Entwicklung, die durch Mutationen oder Umwelteinflüsse entstehen können, als Abartigkeit bezeichnet.
de.wikipedia.org
Innerhalb der gekennzeichneten Zone gilt das eingeschränkte Haltverbot auf allen öffentlichen Verkehrsflächen (Fahrbahn, Seitenstreifen etc.), sofern nicht abweichende Regelungen durch Verkehrszeichen (beispielsweise Behindertenparkplätze), Verkehrseinrichtungen oder Markierungen (Parkflächenmarkierungen) getroffen sind.
de.wikipedia.org
Minderheiten stehen unter Schutz und abweichende Meinungen haben einen legitimen Platz in einer pluralistischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Im Zuge des inner-iranischen Machtkampfs wurden neben den linken und monarchistischen Oppositionsgruppen jetzt auch abweichende Wegbegleiter aus Chomeinis französischer Exilzeit hingerichtet bzw. zur Flucht gezwungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires