Traductions de „abzweigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|zweigen VERBE intr +sein

abzweigen

odcepiti se

dort zweigt ein Weg von der Straße ab

tam se pot odcepi od ceste

II . ab|zweigen VERBE trans (Geld)

abzweigen

dajati [perf dati na stran]

abzweigen

izločiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Trasse, die im Westen des Bahnhofs direkt nach Norden abzweigt, blieb jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Kern des heutigen Straßenbahnnetzes bildet eine Ringstrecke um die Innenstadt, die an drei Abzweigen durch die Linien befahren beziehungsweise wieder verlassen wird.

de.wikipedia.org

Ein Endmast entspricht in seiner Bauart einem Abzweigmasten, an dem von einer Freileitung ein Erdkabel abzweigt.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angebunden ist der Distrikt durch den, der den Distrikt in Nord-Süd-Richtung durchquert und den, der von aus nach Westen nach abzweigt.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, ob von einer Silikatkette weitere SiO 4 - Tetraeder abzweigen.

de.wikipedia.org

Das Grab besteht aus einem langen Gang, von dem links und rechts Grabnischen abzweigen.

de.wikipedia.org

Deswegen musste ein Behälter, der abzweigen sollte, in der Lieferung an erster Stelle eingeordnet sein.

de.wikipedia.org

Im Westen setzt sich der Kammverlauf über einen hohen Vorgipfel fort, von wo ein weiterer Grat Richtung Südwesten hin abzweigt.

de.wikipedia.org

An der tiefsten Stelle des Oberflächenvorwärmers wird das Kondensat abgezweigt und über einen Wasserabscheider abgelassen und zur Kühlung des Aschkastens verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei sogenannte Schnellabrollwege, die in einem 45°-Winkel von der Piste abzweigen.

de.wikipedia.org