Traductions de „andienen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

udínjati se v politiki

sich in der Politik andienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem sinkenden Einkommen suchten diese kleinen Adeligen entgegenzukommen indem sie sich bei den sich zur selben Zeit etablierenden Territorialfürsten als „Beamte“, damals Räte genannt, andienten.

de.wikipedia.org

Spätestens ab 1930 driftete der Deutsche Klub immer weiter nach rechts, wo er sich immer mehr dem Nationalsozialismus andiente.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quartett fällt der Blick auf seiner Helfer Zahl, die Opportunisten aus allen Bevölkerungsschichten, die sich ihm andienen, die sich dazu willig belügen lassen und selbst belügen.

de.wikipedia.org

Orthopäden wurde das Verfahren als „zweites Standbein“ in der Arztpraxis angedient.

de.wikipedia.org

So wurden gelegentlich auch Gold- und Silberschmiede nebenberuflich Geldwechsler, die eingeschmolzenes Geld der Prägestätte andienten oder gegebenenfalls sogar Schmuckstücke anfertigen konnten.

de.wikipedia.org

Der Pensionsgeber bleibt zum Rückkauf verpflichtet, wenn der Pensionsnehmer den Vermögensgegenstand andient.

de.wikipedia.org

Bei einer Privatplatzierung wird die Anleihe einem begrenzten Investorenkreis angedient und in der Regel von diesen auch bis zur Endfälligkeit gehalten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte, dass er sich vor allem geistlichen und adeligen Auftraggebern andiente.

de.wikipedia.org

Das Risiko für den Factor liegt hier in der fehlenden Möglichkeit zur Verifizierung der Forderung, so dass ein Kunde in betrügerischer Absicht nicht existente Forderungen zum Ankauf andienen könnte.

de.wikipedia.org

Eine Andienungspflicht (von sich andienen = anbieten) ist entweder eine gesetzliche Vorschrift oder eine privatrechtliche Verpflichtung.

de.wikipedia.org