Traductions de „anfüllen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

napolnjevati

anfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Nach Vorstellung der Plenisten ist die Welt kontinuierlich angefüllt mit Materie, einen leeren Raum gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Dabei fand er das Innere mit Gegenständen angefüllt, die auf eine langzeitige Wohnraumnutzung in verschiedenen Perioden deuteten.

de.wikipedia.org

Beim Anfüllen der Erde dürfen keine Hohlräume zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Alles zusammen ergab eine Holzkastenbauweise der aufgehenden Wehrmauer, die mit Erde angefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist heute mit eingeschwemmter Erde angefüllt, reichte aber möglicherweise bis zur Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die Siedlung ist mit Scherben becherförmiger Gefäße angefüllt, von denen viele rekonstruiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Wände einiger Häuser wurden mit ungebrannten Keramikgefäßen angefüllt.

de.wikipedia.org

Als Absaufen, auch Ersaufen oder Ertrinken, bezeichnet man im Bergbau das Anfüllen oder Volllaufen des Grubengebäudes oder einzelner Grubenbaue mit Wasser.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern war mehrfach Bauschutt angefüllt worden, wodurch sich für die jüngeren Schichten allmählich ein an den Außenbereichen erhöhtes Siedlungsprofil ergab.

de.wikipedia.org