Traductions de „angetrunken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . angetrunken VERBE

angetrunken ptcp perf von antrinken:

II . angetrunken ADJ

angetrunken

okajen fig

Voir aussi : antrinken

an|trinken irrég VERBE trans

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken fam A:

sich dat

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

an|trinken irrég VERBE trans

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken fam A:

sich dat

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

Expressions couramment utilisées avec angetrunken

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für negative Schlagzeilen sorgte er im Jahr darauf, als er angetrunken am Steuer seines Wagens angehalten und festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Er kommt angetrunken nach Hause, „taumelt aber nur sehr wenig und spricht alles deutlich, nur etwas langsam und schwerfällig“ aus.

de.wikipedia.org

Der angetrunkene Freudenberg verrät versehentlich, dass er vor Jahren an einem streng geheimen Zeitreiseprojekt für das Militär gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Um 1586 verletzte er die Äbtissin in angetrunkenem Zustand bei einer Auseinandersetzung durch einen Schlag.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick betritt der Kapitän doch noch das Steuerhaus und übernimmt angetrunken doch bei Sinnen selbst das Ruder.

de.wikipedia.org

Den Mut für diese Tat hatten sich die Tiroler jedoch in einem Farchanter Wirtshaus angetrunken.

de.wikipedia.org

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Kamera und Ton geht durch ein gutes Dutzend Kneipen, Schenken und sonstige Aufenthaltsorte angetrunkener, betrunkener und besoffener Berliner.

de.wikipedia.org