Traductions de „anstiften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|stiften VERBE trans

1. anstiften (Unheil):

anstiften

povzročati [perf povzročiti]

2. anstiften (Verschwörung):

anstiften

napeljevati [perf napeljati]

jmdn zum Diebstahl anstiften

napeljevati koga k tatvini

Expressions couramment utilisées avec anstiften

jmdn zum Diebstahl anstiften

napeljevati koga k tatvini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.

de.wikipedia.org

Sie sollen von dem bevorstehenden Putsch gewusst und junge Kadetten angestiftet haben, sich daran zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die vier „Todesengel“ wollten mindestens noch eine andere Person zu Morden anstiften, diese weigerte sich laut eigener Aussage zweimal, erstattete jedoch keine Anzeige.

de.wikipedia.org

So kann der Spieler den Fortschritt eines Weltwunders im Auge behalten oder auch Revolten anstiften.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer einen anderen anstiftet oder ihm dazu Hilfe leistet, unerlaubt in das Bundesgebiet einzureisen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr um das Seelenheil ihrer Tochter besorgt und denkt, dass deren Hände, Augen und auch das Schreiben am Laptop sie zur Sünde anstiften.

de.wikipedia.org

Zwischen 1998 und 2002 gab es mehrere Unruhen auf den Straßen, von denen einige durch Schulabgänger ohne Berufsaussichten angestiftet wurden.

de.wikipedia.org

Journalisten berichteten, nicht Flüchtlinge, sondern Aktivisten hätten den Durchbruchsversuch organisiert und mit Flugblättern dazu angestiftet.

de.wikipedia.org

Er wurde aber beschuldigt, zum Landfriedensbruch angestiftet zu haben und erhielt dafür eine Haftstrafe von sechs Monaten wegen Volksverhetzung.

de.wikipedia.org

Fix hat die Priester zur Klage angestiftet, um Zeit bis zum Eintreffen eines Haftbefehls zu gewinnen.

de.wikipedia.org