Traductions de „anwachsen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|wachsen irrég VERBE intr +sein

1. anwachsen (Wurzeln schlagen):

anwachsen

prijemati se [perf prijeti se]

2. anwachsen MÉD (Knochen):

anwachsen

zaraščati se [perf zarasti se]

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen

rasti

anwachsen

naraščati [perf narasti]

Anwachsen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Anwachsen (einer Pflanze):

Anwachsen

rast f

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

vrtnar zagotavlja neproblematično rast kupljenega drevesa

2. Anwachsen (Zunahme):

Anwachsen

porast m

Anwachsen

naraščanje nt

im Anwachsen (begriffen) sein

biti v porastu

Expressions couramment utilisées avec anwachsen

im Anwachsen (begriffen) sein

biti v porastu

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

vrtnar zagotavlja neproblematično rast kupljenega drevesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lassen sich jedoch pathologische Beispiele angeben, bei denen die Verfahrensfehler exponentiell mit der Anzahl der Unbekannten anwachsen.

de.wikipedia.org

1860 war der Bestand an Gebäuden auf 4 öffentliche Gebäude, 28 Wohnhäuser und 39 Wirtschaftsgebäude angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind breit, stumpf und buchtig angewachsen.

de.wikipedia.org

1843 war das Dorf auf 583 Einwohner angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Expansion des Stahlwerkes führte auch zu einem Anwachsen des Ortes, der um 1900 schon 6.000 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Dort kann der Druck so stark anwachsen, dass er ggf.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Mitglieder ist Anfang 2011 auf rund 1.300 angewachsen.

de.wikipedia.org

Weitere Forschungen bis 1990 ließen die Höhle schnell auf eine Gesamtlänge von etwa 20 km anwachsen.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.

de.wikipedia.org