Traductions de „aufeinanderfolgend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

aufeinander|folgen VERBE intr +sein

aufeinanderfolgen → aufeinander 2.:

Voir aussi : aufeinander

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

eno na drugem

aufeinander

drug na drugega

aufeinander

drug na drugem

aufeinander

drug za drugim

aufeinander

drugo na drugem

(sich) aufeinander häufen

kopičiti (se) eno na drugem

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

drug/eden za drugim

aufeinander folgen

slediti si

3. aufeinander:

aufeinander (gegen)

drug/eden v drugega

Autos stießen aufeinander

avtomobila sta se zaletela drug v drugega

(sich zufällig begegnen) Freundinen stießen zufällig aufeinander

prijateljici sta se slučajno srečali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei vier aufeinanderfolgenden Konsonanten gehören die ersten beiden zur vorderen Silbe und die letzten beiden zur hinteren Silbe.

de.wikipedia.org

Besonders gut startete er in die Saison mit drei aufeinanderfolgenden zweiten Plätzen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde an vier aufeinanderfolgenden Abenden vor jeweils sechs bis zwanzig Zuschauern aufgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Liste führt jene Personen auf, die zeitlich aufeinanderfolgend – zwischen dem Tod der Vorgängerin und dem eigenen Tod – jeweils die älteste lebende Frau waren.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Anzahl der aufeinanderfolgend verabreichten Hiebe variiert abhängig vom Sachzusammenhang und der im jeweiligen Kulturkreis verwendeten Methode.

de.wikipedia.org

Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.

de.wikipedia.org

Diese Liste führt jene Personen auf, die zeitlich aufeinanderfolgend – zwischen dem Tod des Vorgängers und dem eigenen Tod – jeweils der älteste lebende Mensch waren.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Dort wurde er innerhalb seines Teams mit 32 bzw. 40 Scorerpunkten in zwei aufeinanderfolgenden Spielzeiten punktbester Verteidiger.

de.wikipedia.org

Bis 1995 wurden Straßen- und Bahn-Weltmeisterschaften im selben Land terminlich aufeinanderfolgend ausgetragen, zuweilen auch in Verbindung mit den Weltmeisterschaften im Hallenradsport.

de.wikipedia.org