Traductions de „aufräumen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . auf|räumen VERBE intr

1. aufräumen (ordnen):

aufräumen

pospravljati [perf pospraviti]

2. aufräumen (beenden):

mit etw aufräumen

opraviti s čim

II . auf|räumen VERBE trans (Zimmer)

aufräumen

pospravljati [perf pospraviti]

Expressions couramment utilisées avec aufräumen

mit etw aufräumen

opraviti s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem wird aufgeräumt, nicht mehr brauchbare Bauten werden abgerissen und neue Verkehrswege entstehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org

Er hat beim Aufräumen das Foto gefunden, das er ihr einst geschenkt hat.

de.wikipedia.org

Auf halber Strecke muss er noch in einem kleinen Nachtclub aufräumen, diese Tätigkeit gehört zu seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit der ersten Rückeroberung der besetzten Gebiete des Nordostens begann das Aufräumen des Bodens, der mit Blindgängern, Metallteilen, Chemikalien, Ausrüstungsgegenständen und Knochen übersät war.

de.wikipedia.org

Auch die Abfallentsorgung sowie grobes Aufräumen zählen dazu.

de.wikipedia.org

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Es ist dringend notwendig, dass mit der ewigen Schlamperei endlich aufgeräumt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde der umliegende Kirchhof aufgeräumt und ausgelassen und die verbliebenen Grabsteine an der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Gastronorm-Behälter ist ein Behälter, der sich vorwiegend zum Bereithalten von warmen und kalten Speisen, aber auch zum Aufbewahren und Aufräumen von Speisen eignet.

de.wikipedia.org