Traductions de „ausreißen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|reißen irrég VERBE intr +sein

1. ausreißen (abreißen):

ausreißen

strgati se

ausreißen

odtrgati se

2. ausreißen fam (weglaufen):

ausreißen

pobegniti

ausreißen

pobrisati jo

II . aus|reißen irrég VERBE trans (entfernen)

ausreißen

izpuliti

ausreißen

iztrgati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mancherorts wird die Brombeere mit derben Lederhandschuhen ausgerissen, um ein Wiederaustreiben zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Dort überwältigt er einen Aufseher und foltert ihn, indem er ihm fünfzehn Zähne einzeln ausreißt – für jedes Jahr seiner Gefangenschaft einen.

de.wikipedia.org

Sie begannen damit, Bäume zu fällen und Büsche und Sträucher auszureißen, bis sie eine ebene Fläche geschaffen hatten.

de.wikipedia.org

Die Hirten sollten alle Kraft darauf verwenden, um den Frieden unter den Gläubigen zu vermehren und die Saat der Zwietracht auszureißen.

de.wikipedia.org

Selbst Teile der Fundamente wurden bis in eine Tiefe von vier Metern ausgerissen.

de.wikipedia.org

Hier wurde er jedoch von Heiden angegriffen, die ihm die Zunge ausrissen und ihn enthaupteten.

de.wikipedia.org

Es wird etwas unterhalb des Vorhautbändchens gestochen um ein Ausreißen des dünnen Bändchens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Während die drei ersten Arten abgeschnitten und ausgerissen werden dürfen, ist das Abschneiden und Ausreißen der vierten Art für Menschen im Weihezustand verboten.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden junge Bäume ausgerissen oder beschädigt.

de.wikipedia.org