Traductions de „bedeckte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bedecken* VERBE trans

bedecken

pokrivati [perf pokriti]

bedecken mit +dat

prekrivati [perf prekriti ]s/z +instr

bedeckt ADJ

1. bedeckt (gedeckt):

bedeckt

pokrit

2. bedeckt (Wetter):

bedeckt

oblačen

der Himmel war bedeckt

nebo je bilo oblačno

3. bedeckt (Stimme):

bedeckt

hripav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Nacht bestand er darauf, dass sie ihren nackten Körper mit diesen Schmuckstücken bedeckte, und begnügte sich damit, dieses Arrangement zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Die mit einem abgewalmten Schindeldach bedeckte Kapelle hat keinen Turm.

de.wikipedia.org

Der mit großen Schuppen bedeckte Körper ist recht blass gefärbt und zeigt einen leichten blaugrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Frau trug einen ausladenden Kopfputz, der das Gesicht fast vollständig bedeckte und nur ein starrendes Augenpaar sehen ließ.

de.wikipedia.org

In der heiligen Messe steht der mit dem Kelchvelum bedeckte Kelch auf der Kredenz bereit und wird bei der Gabenbereitung von einem Ministranten zum Altar gebracht.

de.wikipedia.org

Mit Kies bedeckte Flöße sollen Schotterbänke, wie sie an naturbelassenen Fließgewässern vorkommen, künstliche Sandsteilwände Abbruchkanten ersetzen.

de.wikipedia.org

Der mit einem Walmdach bedeckte Turm hat einen mehrschichtig-mehrstufigen Aufbau.

de.wikipedia.org

Unter dem Kragen war eine ellbogenlange Pelerine befestigt, die die Oberarme bedeckte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Kleidung so zerfetzt, dass sie nicht mehr die Beine bedeckte.

de.wikipedia.org

Die Decke aus Latte und Gips, die den Mittelgang des Kirchenschiffs bedeckte, wurde entfernt.

de.wikipedia.org