Traductions de „begießen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begießen* irrég VERBE trans

1. begießen (Pflanzen):

begießen

zalivati [perf zaliti]

2. begießen fam (feiern):

begießen

zapiti

sich die Nase begießen fig

napiti se

Expressions couramment utilisées avec begießen

sich die Nase begießen fig

napiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus derartigen über das Burgtor herausragenden Bauteilen konnten Angreifer mit heißem Pech oder Öl begossen werden.

de.wikipedia.org

Der Wildbraten wird im Rohr unter häufigem Begießen mit Weißwein und Rindssuppe fertiggebraten.

de.wikipedia.org

Diese werden frittiert und danach mit einer heißen Masse auf der Basis von Honig begossen.

de.wikipedia.org

Um die Pflanzen an einem Tag zu begießen, waren 24 Mann erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Nur eine Minderheit findet ins Meer zurück, auch wenn Menschen versuchen, die dunklen Tiere in der Sonne durch Begießen mit Meerwasser zu kühlen.

de.wikipedia.org

Auf den dann porösen Ton wird durch Tauchen oder Begießen ein wässriger Glasurbrei aus Zinnoxid aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beim Auftauchen warfen sie dann Äpfel, Nüsse und Münzen unter die Zuschauer und begossen diese ihrerseits mit Wasser.

de.wikipedia.org

Sie erhitzten den Basalt mit Holzfeuern und begossen ihn dann mit kaltem Wasser, damit sich Spannungsrisse bildeten.

de.wikipedia.org

Beide Bahnen werden vorher mit Paraffin (Wachs) begossen, um eine gleitfähige Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org