Traductions de „begonnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begonnen [bəˈgɔnən] VERBE

begonnen ptcp perf von beginnen:

Voir aussi : beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr, trans

beginnen

začenjati (se) [perf začeti (se)]

es beginnt zu regnen

začenja deževati

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr, trans

beginnen

začenjati (se) [perf začeti (se)]

es beginnt zu regnen

začenja deževati

Expressions couramment utilisées avec begonnen

die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen

delavci so pričeli s tlakovanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er schon früh zu schreiben begonnen hatte, hatte er bis zu seinem Tod verschiedene Gedichte in Zeitschriften veröffentlicht und auch einige Preise gewonnen.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der damaligen, jährlichen Vortriebsleistung hat der Bergbau zwischen den Jahren 900 und 920 begonnen.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1972 wurde mit dem Stadionbau begonnen.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit wurde 1551 mit der Führung von Kirchenbüchern begonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Die Bauplanungen begannen 1837; mit dem Bau wurde im Frühjahr 1840 begonnen.

de.wikipedia.org