Traductions de „behände“ dans le dictionnaire allemand » slovène

behänd(e) ADJ

behände (flink)

uren

behände (gewandt)

spreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Taft selbst soll die Gruppe ebenfalls so genannt haben wegen ihre Fähigkeit, in ihren weißen Arbeitskitteln behände die benötigten Leitern hoch- und herunterzuklettern, über und über bedeckt mit weißem Gips-Staub.

de.wikipedia.org

Außerdem war er mit den Fäusten so flink und behände, dass alle ihm gehorchten und sich ihm unterwarfen.

de.wikipedia.org

Er soll nicht nur schnell laufen können, sondern auch behände auf Bäumen klettern.

de.wikipedia.org

Diese Gewandtheitsübungen befähigten den Reiter, Gefahren schnell und behände auszuweichen oder Gegnern erheblichen Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Sie vertrat das Fach der Salondamen und Soubretten und verstand es, durch ihr natürliches Temperament, ihren Frohsinn, naive Koketterie, behände und zugleich diskrete Gebärden ihre Darbietungen höchst wirkungsvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

In ihren Bewegungen ist die Schlange äußerst behände.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Art der Fortbewegung soll sie sehr schnell und behände sein.

de.wikipedia.org

Unter verschiedenen Deutungen hält der Club jene für glaubwürdig, denen zufolge sich die Fussballpioniere auf Gras so behände und geschickt bewegt hätten wie das Insekt.

de.wikipedia.org

Sie kann behände klettern und springt bis zu 10 cm hoch.

de.wikipedia.org

Sie kommen häufig ans Land und bewegen sich an Land behände.

de.wikipedia.org