Traductions de „bemitleiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bemitleiden* [bəˈmɪtlaɪdən] VERBE trans

bemitleiden

sočustovati

man hat ihn bemitleidet

sočustvovali so z njim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Er trinkt zu viel und bemitleidet sich selbst.

de.wikipedia.org

Weil sie zu stolz war, sich bemitleiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass es besser ist Menschen in Not zu helfen als sich selbst zu bemitleiden und unterstützt die Faydens bei ihren Nachforschungen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde sie von ihrem Volk sieben Tage bemitleidet, denn dank ihr gab es keine Kriege.

de.wikipedia.org

Dieser wird vom Zuschauer bemitleidet und gleichzeitig auch für seine Erhabenheit bewundert.

de.wikipedia.org

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Sie beunruhigen ihn, er fürchtet, dass sie ihn bemitleiden.

de.wikipedia.org

Manche werfen ihr Polyandrie und Gedankenlosigkeit vor, andere bemitleiden sie wegen ihrer oft tatenlos zuschauenden Männer.

de.wikipedia.org