Traductions de „beschäftigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

zaposlen

sie ist mit Packen beschäftigt

zaposlena je s pakiranjem

viel beschäftigt

zelo zaposlen

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

zaposlen

er ist bei einer Computerfirma beschäftigt

zaposlen je v računalniškem podjetju

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERBE trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

zaposlovati [perf zaposliti]

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

2. beschäftigen (zu tun geben):

beschäftigen

zaposliti

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERBE pron

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen: Problem):

sich beschäftigen mit +dat

ukvarjati se s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec beschäftigt

viel beschäftigt

zelo zaposlen

sie ist mit Packen beschäftigt

zaposlena je s pakiranjem

er ist bei einer Computerfirma beschäftigt

zaposlen je v računalniškem podjetju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Für Seminar und Sonderlehrgänge sowie besondere Fachgebiete in der Meisterausbildung werden Referenten aus der Betriebsberatung und der Führungsebene der Holzwirtschaft und deren Zulieferbetriebe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Zeitreihenanalyse ist die Disziplin, die sich mit der inferenzstatistischen Analyse von Zeitreihen und der Vorhersage (Trends) ihrer künftigen Entwicklung beschäftigt.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Forschung beschäftigt sich mit der erfolgreichen Nutzung von Informationstechnologien (IT), insbesondere des Internets, durch Unternehmen.

de.wikipedia.org

Drogisten sind vorwiegend in Drogerien beschäftigt und haben viel Kundenkontakt.

de.wikipedia.org

1787 hatte die Ortschaft 14 Häuser und 88 Einwohner, 1828 zählte man 32 Häuser und 247 Einwohner, die als Landwirte und Viehhalter beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Als wissenschaftlicher Autor beschäftigt er sich schwerpunktmäßig mit Ethik, Rechtsphilosophie, Weltanschauungsanalysen und Ideologiekritik.

de.wikipedia.org