Traductions de „beschloss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschließen* irrég VERBE trans

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

sklepati [perf skleniti]

beschließen

odločiti (se)

er beschloss, Medizin zu studieren

odločil se je za študij medicine

2. beschließen (beenden):

beschließen

zaključiti

Expressions couramment utilisées avec beschloss

er beschloss, Medizin zu studieren

odločil se je za študij medicine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Förderung trotzdem zu erhöhen, beschloss der Vorstand, den als Wetterschacht geplanten Schacht 3 als weiteren Förderschacht zu nutzen, was die erlaubte Fördermenge erhöhte.

de.wikipedia.org

Um diese relativ schlechte Situation zu verbessern, beschloss die Gemeindeverwaltung 2005, ein Videoüberwachungssystem zu installieren.

de.wikipedia.org

Man beschloss, vorerst eine vorbereitende Regionalisierung durchzuführen, mit Regionalräten, die aus Senatoren bestanden und nur eine beratende Funktion besaßen.

de.wikipedia.org

Sie beschloss die Versicherungsbedingungen, stellte den Jahreshaushaltsvoranschlag fest und nahm die Jahresrechnung ab.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb das Verhältnis zur konstitutionellen Regierung weiter gespannt, sodass das Parlament 1911 beschloss, mit Hilfe schwedischer Offiziere einen weiteren militärischen Verband, die Gendarmerie, aufzubauen.

de.wikipedia.org

Der Bundestag beschloss daraufhin Ende 2018, dass es bei der Buchpreisbindung bleibt und man der Argumentation der Monopolkommission nicht folgen werde.

de.wikipedia.org

Infolge einer erheblichen Nachfragesteigerung nach HK-Waffen in den USA beschloss H&K 1979 den Bau eines eigenen Firmengebäudes in Chantilly (Virginia).

de.wikipedia.org

Im Jahre 1953 beschloss die Mitgliederversammlung eine neue Vereinssatzung.

de.wikipedia.org

Der Minister für Hochschulwesen wertete das als Insolvenzerklärung der Schule und beschloss deren Schließung.

de.wikipedia.org

Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.

de.wikipedia.org