Traductions de „betörte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

betören* [bəˈtøːrən] VERBE trans littér

1. betören (entzücken):

betören

očarati

2. betören (verführen):

betören

prevzeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist so von dem Musiker hingerissen, dass sie ihn anschließend ganz heftig betört.

de.wikipedia.org

Die witzigen Komplikationen erhöhen sich, wenn er nicht nur als Mann seine Freundin betört, sondern auch noch als Frau deren Vater.

de.wikipedia.org

Und dann bildet sich auch noch ein glänzender goldener Apfel im königlichen Garten, der mit leuchtendem Glanz betört.

de.wikipedia.org

Jedes Mal lässt sich Schneewittchen täuschen und von den schönen Dingen betören, sodass es sie annimmt und wie tot hinfällt.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Das Mittel, mit dem die Erde sie betört und festhält, ist die „freudlose Freude“ der süßen Verblendungen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Womanizer, der es schafft, vier Frauen zu betören, die er schamlos ausnützt und nacheinander ins Unglück stürzt.

de.wikipedia.org

Männer, die sich von der attraktiven Glamour-Blondine betören lassen, gibt es zuhauf.

de.wikipedia.org

Das Fazit war: „Klassisches Kino, das die Sinne betört.

de.wikipedia.org

Beide wollen den Tod der Personen die sie betören.

de.wikipedia.org