Traductions de „bolzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . bolzen [ˈbɔltsən] VERBE intr

1. bolzen fam (Fußball spielen):

bolzen

brcati žogo

gehst du mit uns bolzen?

greš brcat žogo z nami?

2. bolzen fam (lernen):

bolzen

guliti se

bolzen

dudlati se fam

II . bolzen [ˈbɔltsən] VERBE trans fam

bolzen

brcniti

bolzen

nabiti

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

žogo je nabil v okensko šipo

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SUBST m TEC

Bolzen

zatič m

Bolzen

klin m

Bolzen

sornik m

Bolzen

zagozda f

Expressions couramment utilisées avec bolzen

gehst du mit uns bolzen?

greš brcat žogo z nami?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden der vordere und der untere Bolzen gelöst, kann nach dem entfernen der Seitenruder der Aussenflügel nach innen gefaltet werden, um die Unterbringung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Anwendung findet Einsatzstahl unter anderem bei Zahnrädern, Wellen und Bolzen.

de.wikipedia.org

An den Stoßstellen wurde auf einer Seite ein Bolzen eingeschweißt, um mit der nächsten Schiene verbunden zu werden.

de.wikipedia.org

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Spieler senkrecht bewegende Bolzen in eine Reihe bringen, verzweigte Kabel auswählen und zwei Zeichengruppen auf einer, sich ständig ändernden Monitoranzeige entdecken.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Verzahnung so konstruiert, dass die Stangen ineinander eingezapft werden können und mittels Bolzen oder Schrauben fixiert werden.

de.wikipedia.org

Der Anschluss der Flügel an das in den Rumpf integrierte Flügelmittelstück erfolgte mittels konischer Bolzen und Schnellverschluss und war leicht zu handhaben.

de.wikipedia.org

Die luftgekühlten Zylinder sind einzeln stehend und werden durch lange Bolzen zwischen Kurbelwelle und einteiligem Zylinderkopf festgezogen.

de.wikipedia.org

Beim Schlachtschussapparat fährt der Bolzen aus und wieder ein, er verlässt das Gerät nicht.

de.wikipedia.org

Beim Hinunterdrücken wird meistens zusätzlich eine metallische Feder gespannt, mit deren Hilfe der Bolzen in die obere Lage zurückkehren kann.

de.wikipedia.org