Traductions de „doppeldeutig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

doppeldeutig [ˈdɔpəldɔɪtɪç͂] ADJ

doppeldeutig

dvoumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Sprache wird viel gespielt und manches ist doppeldeutig und lässt sozial gesellschaftlichen Anspielungen Spielraum zur Interpretation.

de.wikipedia.org

Quellcode in mehr als 100 im System verstreuten Dateien wurde als nicht lizenziert, doppeldeutig oder Richtlinien verletzend befunden.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Runde Tisch war im Gespräch, verblasste aber bald zum doppeldeutigen Begriff vom „leeren Tisch“.

de.wikipedia.org

Mehrere Texte sind zudem doppeldeutig, so dass sie auch in einem rechtsextremen Kontext wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form eines Rätsels.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch den Vortrag von Bluesnummern mit doppeldeutigen Texten bekannt.

de.wikipedia.org

In der Gesundheitspsychologie gebührt ambivalenten (doppeldeutigen) Beziehungen besonderes Augenmerk.

de.wikipedia.org

Der Begriff Nachtfalter ist doppeldeutig und kann sowohl Schmetterling als auch Nachtschwärmer heißen.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums sind doppeldeutig formuliert und voller sexueller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf, seine Texte seien sexistisch und anzüglich, weist er zurück: „Sie sind vielmehr doppeldeutig und immer ganz knapp oberhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org