Traductions de „dreimalige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die dreimalige Siegerin

trojna zmagovalka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Einzug in die Kirche unterblieb das dreimalige Anklopfen mit dem Schaft des nun nicht mehr violett verhüllten Vortragekreuzes an die geschlossene Kirchentür.

de.wikipedia.org

Sie wurde verliehen für die dreimalige Erreichung bzw. Bestehen der gestellten Anforderungen im vormilitärischen Bereich (u. a. Ausdauersport, Kraftsport, Schießausbildung) im Rahmen von vormilitärischen (Sport)-Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist der dreimalige Umritt bzw. die dreimalige Umfahrt am Leonhardisonntag.

de.wikipedia.org

Zu seinen größten Erfolgen gehören der dreimalige Weltmeister-Titel im Semikontakt-Kickboxen.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe ist durch die dreimalige anaphorische Wiederholung der temporalen Konjunktion wenn charakterisiert (Verse 10 mit 12).

de.wikipedia.org

Als größter Erfolg gilt der dreimalige Gewinn der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiateilnehmerin war nicht nur im 20-Kilometer-Gehen, sondern auch auf kürzeren Strecken erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Aufruf soll ihnen vorgelesen, dem Reichsverweser ein "dreimaliges Lebehoch" ausgebracht und eine dreimalige Geschützsalve abgefeuert werden.

de.wikipedia.org

Sie gewann einen Weltmeistertitel und war dreimalige Panamerikameisterin.

de.wikipedia.org

Bei negativ beurteilten Prüfungen besteht eine mindestens dreimalige Wiederholbarkeit.

de.wikipedia.org