Traductions de „ehrwürdig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ehrwürdig ADJ

ehrwürdig

častivreden

ehrwürdig (achtbar)

spoštovan

ehrwürdig (achtbar)

častitljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.

de.wikipedia.org

Er betont, dass es die Pflicht aller ehrwürdigen Brüder sei, die frommen Anstrengungen zur Wohltätigkeit und zur Fortpflanzung des Glaubens zu zeigen.

de.wikipedia.org

Es wurde über eine Eingemeindung mit dem Nachbarort nachgedacht, doch dann entschied man sich dafür, der Stadt einen ehrwürdigeren Namen zu geben.

de.wikipedia.org

Das Endresultat erweitert unsere Auffassung der ehrwürdigen Rolle der Skulptur und der Beständigkeit der Objekte.

de.wikipedia.org

Bei der Aufhebung des Klosters im Jahre 1782 nahm man wenig Rücksicht auf die ehrwürdige Tradition der Stifter.

de.wikipedia.org

Eine ehrwürdige Gestalt, der vom Volk verehrte Verrino, löst sich aus der Masse und tritt dem Dogenanwärter mutig entgegen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Leiertyp führten die Arme in der Mitte zu einer Art Krone zusammen, die den Instrumenten einen ehrwürdigen Charakter verliehen.

de.wikipedia.org

Seit der Antike galt Bronze als ehrwürdiges und dauerhaftes Material.

de.wikipedia.org

Dann wurde nach Herzenslust vergoldet, versilbert und bronziert, bis endlich die Decken zur Zufriedenheit aller wie alte, ehrwürdige Goldstickerei wirkte.

de.wikipedia.org

Klostervorsteherin war eine Ehrwürdige Mutter, die im Rang einer Äbtissin stand.

de.wikipedia.org