Traductions de „einerlei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einerlei ADJ inv

1. einerlei (gleichgültig):

einerlei

vseeno

das ist mir ganz einerlei

popolnoma vseeno mi je

2. einerlei (gleichartig):

einerlei

enak

einerlei

isti

Voir aussi : achterlei

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

osmero

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na mizi je bilo osem vrst sira

auf achterlei Weise

na osem načinov

Einerlei <-s, ohne pl > [ˈaɪnɐˈlaɪ] SUBST nt

Einerlei

enoličnost f

Einerlei

monotonija f

Expressions couramment utilisées avec einerlei

das ist mir ganz einerlei

popolnoma vseeno mi je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Maler gehörte somit zur damaligen Maler-Avantgarde und begann in der Malerei das schematische Einerlei (byzantinisch)vorgeprägter Formen zu verlassen.

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

Neben „einer brillanten Fotografie“ sei der Film auch „[d]ank sympathischer Darsteller […] ein wohltuendes Vergnügen, das angenehme Abwechslung vom amerikanischen Kommerz-Einerlei bietet“.

de.wikipedia.org

Sage niemand: „Der Kundschaft ist es einerlei, ob ihr Skunkstier eine richtige Skunks oder eine Fuchsnase hat!

de.wikipedia.org

Der Spieler ist eine Geschichte, die vom Alltagstrott und dem Einerlei erzählt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit herrscht vor Ort jedoch nur alltägliches Einerlei, und die Langeweile ist für die meisten nervenaufreibend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Nach Ladenschluss sucht jede von ihnen ihre kleine Flucht, die sie aus dem tagtäglichen Einerlei herausführen soll und so etwas wie Aufregung und wirkliches Leben verheißt.

de.wikipedia.org

So ist ein Zitat von ihm aus dem Jahre 1871 überliefert, das sein prinzipielles Desinteresse bekundet: „Sonst ist mir das Farbenspiel einerlei.

de.wikipedia.org