Traductions de „eksistenco“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Assistent(in) <-en, -en; -nen> [asɪsˈtɛnt] SUBST m(f)

Assistent(in)

pomočnik(pomočnica) m (f)

Assistent(in)

asistent(ka) m (f)

er arbeitet als Assistent an einer Fakultät

(on) dela kot asistent na fakulteti

resistent [rezɪsˈtɛnt] ADJ BIOL, MÉD

resistent

odporen

resistent

rezistenten

einige Bakterien sind resistent gegen Penicillin

nekatere bakterije so odporne na penicilin

Konsistenz [kɔnzɪsˈtɛnts] SUBST f

Konsistenz ohne pl:

Konsistenz

gostota f

Konsistenz

sprijemljivost f

Konsistenz

konsistenca f

Existenz¹ [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST f

Existenz ohne pl (Dasein):

Existenz

obstajanje nt

Existenz

eksistenca f

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meistens

večinoma

aus|misten VERBE trans

1. ausmisten (Stall):

ausmisten

kidati [perf skidati]

2. ausmisten fam (Schrank, Zimmer):

ausmisten

znebiti se navlake

befristen* VERBE trans

1. befristen (zeitlich begrenzen):

befristen

določiti rok

befristen auf +acc

časovno omejiti

2. befristen FIN:

befristen

oročiti

ein|nisten VERBE pron

sich einnisten

vgnezditi se

sich einnisten (Person) bei +dat

naseliti se

ekstatisch ADJ

ekstatisch

zanesen

ekstatisch

zamaknjen

in ekstatische Begeisterung geraten

kipeti od navdušenja

in ekstatische Begeisterung geraten

zapasti v zanosno navdušenje