Traductions de „erregend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erregen* [ɛɐˈreːgən] VERBE trans (emotional, sexuell)

erregen

vzdražiti

erregen

vzburiti

II . erregen* [ɛɐˈreːgən] VERBE pron

erregen sich erregen:

sich erregen über +acc

razburjati se [perf razburiti se ]zaradi +gén

Expressions couramment utilisées avec erregend

Aufsehen erregend

ki zbuja pozornost

Schrecken erregend

strah (v)zbujajoč

Übelkeit erregend fig

gnusen

Ekel erregend

ki vzbuja odpor

Krebs erregend

rakotvoren

Schwindel erregend

vrtoglav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da nun die spezifischen und unspezifischen Thalamuskerne erregend auf die gesamte Hirnrinde einwirken können, wird so intuitiv verständlich, dass dies eine kortikale Reizverarbeitung erzwingt und ein Weiterschlafen nicht möglich macht.

de.wikipedia.org

In höheren Dosen kann Papaverin zentral erregend wirken.

de.wikipedia.org

Der Übergang der Signale erfolgt an den Synapsen, welche erregend oder hemmend wirken können.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Seinem ersten schmalen Bändchen mit Novellen und einem Gedicht folgte im gleichen Jahr, aber größeres Aufsehen erregend, seine zweite Sammlung Wolken auf den Asphalt (2000).

de.wikipedia.org

Die Stunts galten als Aufsehen erregend und waren teilweise gefährlich.

de.wikipedia.org

Der nackte Körper per se ist jedoch nicht mehr sexuell erregend, sobald die gesellschaftlich erlernten Schema wegfallen.

de.wikipedia.org

Die vertieften Gräben zwischen den politischen Kräften im Land und der scharfe Umgangston seien „Besorgnis erregend“.

de.wikipedia.org

Die Pilze sind in rohem Zustand unbekömmlich und Brechreiz erregend, deshalb müssen sie vor dem Verzehr ausreichend gegart sein (mindestens acht Minuten lang).

de.wikipedia.org

Irritierend, aber gerade dadurch Aufmerksamkeit erregend, beginnt das zweite Terzett mit einer Ankündung von Schweigen.

de.wikipedia.org