Traductions de „erreichten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

erreichen* VERBE trans

1. erreichen (Person):

erreichen

doseči

2. erreichen:

erreichen (Zug)

ujeti

erreichen (Zug) (Ort)

prispeti

(Zug) (Ort) jmdn telefonisch erreichen

dobiti koga po telefonu

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

doseči

sie hat alles erreicht, was sie wollte

dosegla je vse, kar je želela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 37 gemeldeten Rodlern starteten 35, die alle das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.

de.wikipedia.org

Er schuf spezielle improvisatorische Techniken für die musiktherapeutische Arbeit sowie Einschätzungsskalen für die Analyse der Kommunikation und des Grades der erreichten musikalischen Beziehung.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org

Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.

de.wikipedia.org

Damit konnten sie ihren Anteil von 2010, wo sie 6,55 Prozent erreichten, mehr als verdoppeln und auch das bisherige Spitzenergebnis vom Jahr 2000 (11,3 Prozent) überbieten.

de.wikipedia.org

Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.

de.wikipedia.org

Da der Schulerfolg der Kinder vor allem vom Rang der erreichten Schule abhängt, steht ein Schulwechsel einem Umzug bei Arbeitsplatzwechsel oft entgegen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte sie neun Geschwister, von denen jedoch nicht alle das Erwachsenenalter erreichten.

de.wikipedia.org

Während sie bei der Nationalratswahl noch 3,85 Prozent erreichten, mussten sie bei der Gemeinderatswahl mit durchschnittlich 3,30 Prozent vorliebnehmen.

de.wikipedia.org