Traductions de „erstickt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE intr +sein (Person)

ersticken

zadušiti se

II . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE trans

1. ersticken (töten):

ersticken

dušiti [perf zadušiti]

2. ersticken (Feuer):

ersticken

zadušiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Schrei springt er auf den Alten zu, erstickt ihn unter seinem Bettzeug, hört aber das Herz seines Opfers noch lange schlagen.

de.wikipedia.org

Das besorgt mit einigen Problemen das Wasser, in der Zwischenzeit ist das Hühnchen allerdings schon erstickt.

de.wikipedia.org

Bis zum Morgen, als die Zellentür geöffnet wurde, waren zehn erstickt.

de.wikipedia.org

Wenn das Löschhütchen über die Flamme gestülpt wird, erstickt die Flamme, sobald der im Hütchen enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Er baut sich außerdem ein Alarmsystem, damit er nicht im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Zuerst erstickt er es, aber beatmet es dann auch wieder und nimmt es mit sich.

de.wikipedia.org

Als er abends nach Hause kommt, ist der Junge aufgrund der vielen Saubohnen erstickt.

de.wikipedia.org

Er erstickt, als das Blut in seiner Nase gerinnt.

de.wikipedia.org

Sowohl nutzlose Brutalität, als auch unnötige Verbrüderung sollten verhindert, mögliche Fraternisierungen der Frontsoldaten bereits im Keim erstickt werden, wie mehrere Anweisungen belegen.

de.wikipedia.org

Sie wird so genannt, weil sich das in dieser absteigenden Grotte austretende Kohlenstoffdioxid wegen seines hohen spezifischen Gewichts dort ansammelt und hineingeratene Tiere erstickt, wie an Hunden beobachtet wurde.

de.wikipedia.org