Traductions de „erweiterte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Straße, Kenntnisse):

erweitern um +acc

razširjati [perf razširiti ]za +acc

2. erweitern (vermehren):

erweitern

razširiti

erweitern

povečati

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron

erweitern sich erweitern:

sich erweitern

razširiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nächsten Jahren erweiterte der Innsbrucker Sportklub das Angebot mit Schifahren, Bergsteigen, Handball und Faustball.

de.wikipedia.org

Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er jedoch die erweiterte Neuauflage seines Hauptwerks Der Flagellantismus in Literatur und Bildnerei erreichen.

de.wikipedia.org

Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.

de.wikipedia.org

Die „erweiterte Kinderlandverschickung“ kam für die überwiegende Mehrheit der Hilfsschüler erst ab 1942 in Frage.

de.wikipedia.org

1700 erweiterte man den so entstandenen Komplex linkerseits durch Türmchen und Treppe.

de.wikipedia.org

Arabella organisierte und leitete bei diesem Festival das Children's field, in den nächsten Jahren erweiterte sie das Festival um die Theatre & Circus Fields.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Zwecke werden erweiterte Kürzungen oftmals durch Kursivschrift gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren erweiterte sie ihre Tätigkeit auf die Herstellung von Standuhren, Armbanduhren und Wecker.

de.wikipedia.org

Er erweiterte hier seine Kenntnisse insbesondere im Bereich der Geisteskrankheiten und verbesserte systematisch die Einrichtung des Hospitals.

de.wikipedia.org