Traductions de „fürchtet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE intr (sich sorgen)

fürchten

bati se

ich fürchte um sein Leben

bojim se za njegovo življenje

ich fürchte, dass ...

bojim se, da ...

zum Fürchten aussehen

grozno izgledati

II . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE trans, pron

fürchten sich fürchten:

fürchten

bati se

ich fürchten mich vor ihm

bojim se ga

Expressions couramment utilisées avec fürchtet

er fürchtet sich vor ihren Ausbrüchen

boji se njenih (čustevnih) izbruhov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Auch den toten Hotelgast hat der Kapitän entführen lassen, weil er um das Wohl seiner Stadt fürchtet und dringend einen Seismologen braucht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Haftentlassung wirkt Read paranoid und fürchtet weiterhin um sein Leben.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Diese fürchtet sich jedoch vor dem Verlust ihrer Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser fürchtet alsbald um sein Leben und flieht, dabei ein kleines Säckchen mitführend.

de.wikipedia.org

Ein Schweizer Dorfpolizist fürchtet sich vor einer Leiche und entfernt sie deswegen vom Ort des Geschehens, womit von Beginn an (scheinbar) alle Spuren gründlich beseitigt sind.

de.wikipedia.org

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org