Traductions de „fixiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

fixieren* [fɪˈksiːrən] VERBE trans

1. fixieren a. PHOTO:

fixieren

fiksirati

2. fixieren (schriftlich festhalten):

fixieren

določiti

fixieren

zapisati

jmdn fixieren

srepeti v koga

auf etw fixiert sein PSYCHO

čustveno se navezati na kaj

Expressions couramment utilisées avec fixiert

auf etw fixiert sein PSYCHO

čustveno se navezati na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Klöppelns wird die Klöppelarbeit mit Stecknadeln auf dem Klöppelkissen fixiert.

de.wikipedia.org

Durch dieses Gesetz war die rassistisch motivierte Spaltung der Hochschullandschaft des Landes gesetzlich fixiert worden.

de.wikipedia.org

Der Sektkorken ist mit einem Drahtgestell fixiert, das man Agraffe nennt.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Mit Kaliumbromid oder Natriumthiosulfat wurde das Negativ anschließend fixiert.

de.wikipedia.org

Sie werden in ein Bohrloch eingeführt und mit Zementmörtel oder Kunstharz fixiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Auf acht Pfosten war ein Sonnendach fixiert, das vorn fast bis zur Fahrzeugfront reichte, damit der Fahrer auch bei sehr tiefstehender Sonne nicht geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Um sie als Knirscherschiene einzusetzen, können sie individualisiert werden, indem Kunststoff aufgetragen wird, der die gewünschte Position des Gegenkiefers fixiert.

de.wikipedia.org