Traductions de „formieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

formieren* [fɔrˈmiːrən] VERBE trans

formieren

oblikovati

formieren

formirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

1848 wurden die 8 Jägerabteilungen zu 8 Jägerbataillonen (zu 4 Kompanien, zusammen 402 Mann) formiert.

de.wikipedia.org

Die Opposition gegen die liberale Verfassung formierte sich in der konservativen Partei.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die schwere Infanterie dort war viel zu eng formiert, um sich gegen die Kavallerie zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Orchesters formierten sich die Musiker zu kleineren Musikgruppen.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Berührungsängste eine harte Opposition formieren.

de.wikipedia.org