Traductions de „freudlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

freudlos [ˈfrɔɪtloːs] ADJ

freudlos

nevesel

freudlos

mračen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in dem Klassiker Die freudlose Gasse wirkte sie mit.

de.wikipedia.org

Aber sein „beunruhigtes Kommunizieren mit sich selbst [würde] ausgelöscht durch das Bild einer freudlosen Maske […] Die Frostigkeit und Ordnung dieses Lebens stießen ihn ab“.

de.wikipedia.org

Es wird als freudlos und bedrückend geschildert wegen vielerlei kleiner Ärgernisse.

de.wikipedia.org

Es scheint paradox, dass der Vater diesen freudlosen Junggesellen seinem Sohn so sehr vorzieht.

de.wikipedia.org

Beide hoffen so, ihr abgesichertes, aber freudloses Leben hinter sich lassen zu können und noch einmal neu anzufangen.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Rennen verliefen freudlos.

de.wikipedia.org

Die 1980er Jahre stellt der Film als düstere, freudlose Welt dar.

de.wikipedia.org

Das Mittel, mit dem die Erde sie betört und festhält, ist die „freudlose Freude“ der süßen Verblendungen.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Mitbürger wurden als Sündenböcke für den verlorenen Krieg und einen tristen, freudlosen Alltag gebraucht.

de.wikipedia.org