Traductions de „fror“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fror [froːɐ] VERBE

fror 3. prét von frieren:

Voir aussi : frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr +sein (Wasser)

frieren

zmrzovati [perf zmrzniti]

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE v impers

frieren

zebsti

frieren

zmrzovati [perf pozebsti]

es friert mich

zebe me

ich friere

zmrzujem

ihm fror die Nase

zmrznil mu je nos

es hat heute Nacht gefroren

ponoči je zmrzovalo

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr +sein (Wasser)

frieren

zmrzovati [perf zmrzniti]

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE v impers

frieren

zebsti

frieren

zmrzovati [perf pozebsti]

es friert mich

zebe me

ich friere

zmrzujem

ihm fror die Nase

zmrznil mu je nos

es hat heute Nacht gefroren

ponoči je zmrzovalo

Expressions couramment utilisées avec fror

ihm fror die Nase

zmrznil mu je nos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da fror auch sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze ein, und er konnte fortan kaum mehr verständlich reden.

de.wikipedia.org

1929 wurde der Ort erneut von extremem Wetter geplagt, im Winter fror die Durance ein.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Reise ein Jahr später fror das Schiff auf hoher Breite ein.

de.wikipedia.org

Da der Untergang in tropischen Gewässern erfolgte, hatte die gerettete Besatzung nur leichte Kleidung am Leib und fror auf der Heimreise stark.

de.wikipedia.org

Diese fror in den Wintermonaten zudem regelmäßig komplett zu, so dass jedweder Schiffsverkehr eingestellt werden musste und die Ostseeflotte damit nicht unterstützend eingreifen konnte.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde es matt, lag ganz stille und fror so im Eise fest“.

de.wikipedia.org

Im Winter profitierte nur der Fahrer minimal von der schwachen Heizung; der Rest der Besatzung fror, obwohl mehrtägige Einsätze die Regel waren.

de.wikipedia.org

Zur Eisproduktion wurden flache Seen angelegt, deren Wasser im Winterfrost zu Eis fror.

de.wikipedia.org

1961 fror die Regierung sieben Monate lang die Löhne und Gehälter ein und erhöhte einige indirekte Steuern.

de.wikipedia.org

Das Schiff blieb dort zwei Jahre und fror ein.

de.wikipedia.org