Traductions de „gegenseitig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç͂] ADJ

1. gegenseitig (Hilfe):

gegenseitig

vzajemen

sich datgegenseitig helfen

vzajemno si pomagati

2. gegenseitig (Abmachung):

gegenseitig

medsebojen

in gegenseitigem Einverständnis

v medsebojnem sporazumu

Expressions couramment utilisées avec gegenseitig

sich gegenseitig boxen

boksati se

sich datgegenseitig helfen

vzajemno si pomagati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ihre Entdeckung zu verhindern, bildete die Widerstandsgruppe Untergruppierungen, deren Mitglieder sich gegenseitig nicht alle kannten.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Vereine widmeten sich der religiösen-sittlichen Unterweisung und der gegenseitigen Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit diskutierten die deutschen, niederländischen und österreichischen Behörden aufgrund des wachsenden Interesses der Wirtschaft eine Verfahrenskoordinierung bei der gegenseitigen Anerkennung von Unternehmensrichtlinien.

de.wikipedia.org

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Die Aussenverteidigung wurde mit den sich gegenseitig deckenden Flankierbunkern (Kaponniere) Ost mit Maschinengewehr und West mit einer 9 cm Panzerabwehrkanone und Maschinengewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor findet die Paarung statt, bei der sich die beiden Partner im Wasser umkreisen und sich gegenseitig anstoßen.

de.wikipedia.org

Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.

de.wikipedia.org