Traductions de „gehässig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gehässig [gəˈhɛsɪç͂] ADJ

1. gehässig péj:

gehässig

zloben

2. gehässig (böswillig):

gehässig

prostaški

3. gehässig (feindselig):

gehässig

sovražen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Lieder haben allerdings einen gehässigen Unterton und enthalten zudem fast immer eine gewisse Moralpredigt.

de.wikipedia.org

Der gehässige Streit dauerte mit Unterbrechungen sehr lange.

de.wikipedia.org

Gemeinsam greifen sie unhöfliche Kinobesucher, radikale Christen, Verkehrsteilnehmer, die mit ihrem Auto zwei Parkplätze blockieren, gehässige TV-Moderatoren und die Beteiligten einer Castingshow an.

de.wikipedia.org

Er ist stets schlechtgelaunt und macht gehässige Sprüche über die anderen.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dieser Förderung gab es auch „gehässige, feindselige Äußerungen“ von katholischer Seite.

de.wikipedia.org

Einmal wurde sie als kleines Kind während eines Sturmes von den beiden gehässigen Zofen beinahe in das verfallene Silo gesperrt, und nur das heftige Gewitter hatte sie gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Wahlkampagne war gekennzeichnet durch gehässige verbale Auseinandersetzungen und Beleidigungen.

de.wikipedia.org

Der Humor der Schwänke war oft spöttisch oder gehässig und richtete sich oft gegen Außenseiter der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dabei fällt immer wieder seine gehässige und zynische Art auf, mit der er sich zu wehren versucht.

de.wikipedia.org