Traductions de „geloben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geloben* VERBE trans littér

1. geloben (versprechen):

geloben

obljubiti

geloben

priseči

2. geloben (sich vornehmen):

geloben

zaobljubiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Er gelobte, sollten seine Gebete erhört werden, ihr zu Ehren am Stolleneingang ein Marienbild aufzustellen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen, die keine von den Eltern arrangierte Ehe wollen, geloben einander, noch vor Ende des Sommers ihre Unschuld zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Roman schließt mit den Worten: Sie wollen nichts mehr wissen vom gelobten Land.

de.wikipedia.org

Man gelobte den Bau einer größeren Kapelle, was auch 1727 bis 1728 geschah.

de.wikipedia.org

Beide gelobten Treue und die Entrichtung der Steuer und mussten ihre Söhne für vier Jahre als Geiseln am Hofe des Kalifen lassen.

de.wikipedia.org

Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.

de.wikipedia.org

Ohne Zahl, sovielmal soll mein Gott gelobet sein.

de.wikipedia.org

Nahezu alle sind Rückkehrer in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen schottische Auswanderer, die aus wirtschaftlichen Gründen in der Landwirtschaft und Viehzucht in dem "gelobten Land" einen Neuanfang machen wollten.

de.wikipedia.org