Traductions de „gemessenem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . gemessen [gəˈmɛsən] VERBE

gemessen ptcp perf von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ littér

gemessen

miren

gemessen

umirjen

gemessen (würdevoll)

dostojanstven

gemessen (angemessen)

primeren

gemessenen Schrittes

z umirjenim korakom

jmdm in gemessenem Abstand folgen

slediti komu s primerno distanco

Voir aussi : messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an +dat

meriti [perf izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen littér:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an +dat

meriti [perf izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen littér:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Expressions couramment utilisées avec gemessenem

jmdm in gemessenem Abstand folgen

slediti komu s primerno distanco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb öffnet sich die sogenannte Brutto-Netto-Schere zwischen gemessenem Bruttoaufwand tatsächlichen Nettoeinnahmen.

de.wikipedia.org

Auch kann die Pumpe bei einem so gemessenem Ergebnis unterhalb eines kritischen Werts automatisch abgestellt werden, um eine Hypoglykämie zu vermeiden.

de.wikipedia.org