Traductions de „gezielt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gezielt [gəˈtsiːlt] ADV

gezielt

namensko

gezielt

s ciljem

gezielt nachfragen

spraševati z določenim namenom

zielen VERBE intr

1. zielen (Mensch, Bemerkung):

zielen

meriti [perf nameriti]

zielen

ciljati

ihre Kritik zielt auf ...

njena kritika je merila na ...

2. zielen (zum Ziel haben):

zielen

imeti za cilj

der Plan zielt auf eine schnelle Lösung

načrt strmi k hitri rešitvi

Expressions couramment utilisées avec gezielt

gezielt nachfragen

spraševati z določenim namenom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Moduleingabe als auch die Modulausgabe ist dabei gezielt steuerbar.

de.wikipedia.org

So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.

de.wikipedia.org

Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.

de.wikipedia.org

Pastoralpsychologische Qualifizierung wird in der Regel durch gezielte Weiterbildung erlangt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Oft sind sie beim Zinnabbau oder durch gezielte Raubgrabungen gefunden und auf Umwegen außer Landes geschafft worden.

de.wikipedia.org