Traductions de „grimmig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grimmig ADJ

1. grimmig:

grimmig (Person)

besen

grimmig (stärker)

srdit

2. grimmig (Kälte):

grimmig

silen

grimmig

strašen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regisseur überrasche „mit einem unerwarteten Gespür für düstere, grimmige Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

Der slawische Name wird als „grimmiger Gott“ gedeutet.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Schlicks Truppen hielten stand, mussten aber der wegen zahlenmäßiger Unterlegenheit den Rückzug antreten und erlitten durch grimmige Kälte große Verluste.

de.wikipedia.org

2005 erschien mit Blutgericht ein weiteres Album sowie im gleichen Jahr mit Grimmige Volksmusik eine weitere EP, die textlich veränderte deutsche Volkslieder enthielt.

de.wikipedia.org

Da das Löschwasser wegen der grimmigen Kälte in den Schläuchen gefror, brannte das gesamte landwirtschaftliche Anwesen bis auf die Grundmauern nieder.

de.wikipedia.org

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org