Traductions de „herholen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

her|holen VERBE trans

herholen

prinesti

einen Arzt/ein Taxi herholen

poklicati zdravnika/taksi

der Vergleich ist weit hergeholt fig

primerjava je privlečena za lase

Expressions couramment utilisées avec herholen

einen Arzt/ein Taxi herholen

poklicati zdravnika/taksi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertragsarbeiter wurden für die Verstärkung für unterbesetzte Arbeitsbereiche hergeholt wie z. B. in der Leichtindustrie oder auch in der Konsumgüterindustrie.

de.wikipedia.org

Die Assoziation, dass es sich hier um einen Konflikt zwischen Sohn und Vater handelt, ist keineswegs weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Als die Wälder der Umgebung der Stadt nicht mehr ausreichten, musste das Brennholz von immer weiter hergeholt werden.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten, dass die Handlung „wie im Buch zu weit hergeholt und folglich unglaubwürdig“ sei.

de.wikipedia.org

Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt erscheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von Mythen und Sagen des germanischen Kulturkreises voraussetzt.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck müssen ihre Bediensteten überall Mädchen herholen, die sie auf grausame Weise mit einer Apparatur tötet, um an deren Blut zu kommen.

de.wikipedia.org

Er findet aber, dass ihre Zusammenhänge weit hergeholt seien und dass sie sich beruhigen solle.

de.wikipedia.org

Beide wundern sich, wo die Mutter immer wieder Geld herholt.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.

de.wikipedia.org