Traductions de „herunterspielen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

herunter|spielen VERBE trans (Problem)

herunterspielen

podcenjevati

herunterspielen

bagatelizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich ist auch, dass ihre Rolle nachträglich heruntergespielt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Wähler fragte ihn, weshalb er eine Pandemie heruntergespielt habe, von der bekannt sei, dass sie Schwarze und Latinos besonders schwer treffe.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt waren die deutschen Verluste bei der Überwindung der gut getarnten Befestigungen sehr hoch, wenngleich die nationalsozialistische Propaganda dies herunterspielte.

de.wikipedia.org

Laut tagesschau.de hatten die chinesischen Behörden mögliche Umweltschäden zunächst heruntergespielt.

de.wikipedia.org

Häufig werden dabei Gefahren oder negative Auswirkungen heruntergespielt oder kleingeredet.

de.wikipedia.org

Wenngleich Nansen den Vorgang herunterspielte, war dies ein ernster Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass die Angelegenheit amtlicherseits heruntergespielt wurde, um die Kampfmoral der übrigen nicht zu gefährden oder zur Nachahmung anzuregen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurden die Differenzen zwischen Platonismus und Aristotelismus von manchen Neuplatonikern heruntergespielt.

de.wikipedia.org

Der Kampf um die Unabhängigkeit der Kirgisen wurde demgegenüber heruntergespielt.

de.wikipedia.org