Traductions de „herzlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . herzlich ADJ

1. herzlich (liebevoll):

herzlich

ljubezniv

herzlich

ljubeč

2. herzlich (Gruß):

herzlich

prisrčen

herzlichen Dank

prisrčna hvala!

II . herzlich ADV

herzlich

prisrčno

herzlich willkommen!

prisrčno dobrodošli!

herzlich gern!

od srca rad!

Expressions couramment utilisées avec herzlich

herzlich willkommen!

prisrčno dobrodošli!

herzlich gern!

od srca rad!

herzlich willkommen zu Hause!

prisrčno dobrodošli doma!

sehr verehrte Herrschaften, ich begrüße Sie herzlich!

spoštovana gospoda, lepo pozdravljeni!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Eltern hatten ein besonders herzliches Verhältnis zu ihren zahlreichen Kindern.

de.wikipedia.org

Das alles interessiert Karotte selbst jedoch herzlich wenig, weil er in genau dem Job, den er innehat, der Stadt am besten dienen kann.

de.wikipedia.org

Es wurden Grüße in 55 verschiedenen Sprachen hierfür ausgewählt (deutscher Text: „Herzliche Grüße an alle“).

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

Ein Fazit lautete, die Kombination von geschildertem Dorfleben und herzlicher Sprache mache daraus ein „echtes Heimatbuch“.

de.wikipedia.org

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org

Die Deklaration verkündete auch, dass die Republik sich um herzliche Beziehungen mit den Sowjets bemühen wollte.

de.wikipedia.org

Mir ist herzlich wohl, wenn ich es spiele, und noch eine Weile nachher.

de.wikipedia.org

Die Missionare wurden außergewöhnlich freundlich und herzlich in Empfang genommen.

de.wikipedia.org